Pasar al contenido principal
31 May 2019 | Updated on 18 June 2019

La Colaboración CYRILLA es una iniciativa global que busca confeccionar un mapa y analizar la evolución e impacto de los marcos legales en los entornos digitales. Se realiza a través del agregado, organización y visualización de información legal mediante metodologías de investigación, modelos, taxonomías y bases de datos abiertas.

Como una de las socias principales, APC documentará legislación y casos relativos a derechos digitales en el Sudeste de Asia y utilizará esta información para una mayor investigación e incidencia, con atención especial a la forma en que los gobiernos utilizan artículos relacionados con la religión para censurar expresiones en línea.

CYRILLA es una sigla que corresponde a la denominación en inglés Cyberrights Research Initiative and Localised Legal Almanac, que se refiere a la iniciativa colaborativa CYRILLA.org, una base de datos en línea abierta y federada que facilita y acelera el hecho de compartir, comparar y visualizar información legal sobre derechos digitales, así como  su interoperabilidad.

CYRILLA responde a la creciente necesidad de “bases de datos amplias que recopilen legislación y casos procedentes de diversas jurisdicciones”, expresada por investigadores/as de derechos digitales, periodistas, activistas de la sociedad civil, defensoras de los derechos humanos, profesionales de la ley y otras personas en busca de comprender la rápida evolución de los marcos legales de los derechos digitales en el mundo.

El núcleo de CYRILLA consiste en organizar y convertir en accesible la legislación y los casos jurídicos que afecten los derechos humanos en entornos digitales, de modo que un amplio abanico de actores/as pueda evaluar en forma rápida y confiable las tendencias legales y su impacto en los espacios y redes digitales.

APC, el Centro de legislación sobre propiedad intelectual y tecnología de la información (CIPIT, en inglés) de la Universidad de Strathmore, Columbia Global Freedom of Expression, Derechos Digitales, HURIDOCS y Social Media Exchange (SMEX) son socios principales de CYRILLA. SMEX administra la plataforma y continúa incluyendo información jurídica de Medio Oriente y Norte de África. Mientras el resto de socios/as trabajan en conjunto en la construcción de una taxonomía y un modelo de datos, Columbia Global Freedom of Expression, CIPIT y Derechos Digitales añaden legislación y casos jurídicos a sus bases de datos individuales, que se convertirán en interoperativas con la plataforma de CYRILLA. APC subirá los datos legales recolectados del Sur y Sudeste de Asia. Por su parte, HURIDOCS oficia como socia técnica que administra Uwazi, la columna vertebral de la base de datos de CYRILLA.

Objetivos clave
  • Producir investigación referida a las leyes que criminalizan la libre expresión en línea en varios países el Sudeste de Asia.

  • Recolectar y analizar información jurídica, incluyendo legislación y jurisprudencia, de esos mismos países.

  • Armar campañas en favor de reformas legales en base a la investigación y análisis.

  • Usar los hallazgos de las investigaciones para publicar informes de amicus curiae y apoyar litigios estratégicos a nivel nacional.

  • Involucrarse con organismos internacionales que se ocupan de los marcos legales relacionados con la libertad de expresión en línea.

Sobre las formas de participar en esta iniciativa, por favor lee aquí (en inglés) y sigue a @cyrilla en Twitter. 

Lee un resumen del último año aquí.

Project team